News feed removed

We removed the commodity news feed to focus on core pricing data. Removed: the /v1/news, /v1/news/sources, and /v1/news.rss endpoints, the /news web page, the RSS ingestion pipeline, and the search_news MCP tool. The MCP server is now 6 tools. Price, history, forward-view, and FAQ-search surfaces are unaffected.